dao_nyxa: (ghost world)
Я, как известно, очень люблю быковское продолжение басни про стрекозу и муравья: приятно же, когда талантливые люди обосновывают твое жизненное кредо - да еще в рифму. Подумала сейчас: хорошо бы кто-нибудь написал еще что-то в этом духе про тех лягушек, упавших в кринку с молоком. И так же изящно изменил бы ракурс и поменял бы объект симпатии. Потому что лягушка, которая якобы побеждает в этой притче - герой, на мой взгляд, сомнительный.

Вчера я съела здоровенную лягушку: заставила себя закончить неприятное дело, бюрократическое. К легализации это не имеет отношения - просто по оформлению существующих документов. И вот теперь с одной стороны, испытываю облечение: ура, развязалась, голова и время впереди свободны. И с другой - досада: эта бесполезная процедура почти наверняка не принесет мне никакой практической пользы - ибо с французской бюрократией, по моему опыту, лучше всего бороться - бездействием. Но от меня ждали, что я сыграю по правилам, и я поддалась. Подрыгала лапками в молоке - но ничего не взбилось.

Вообразим, что лягушки в горшке - это метафора нелегалов во Франции. Возможно они и неправы, что туда забрались - но теперь-то что делать. И вот я наблюдаю, как одни годами и десятилетиями дрыгают лапками - зарабатывают деньги, спускают их на адвокатов, зарабатывают снова, подают прошения все в новые и новые инстанции, бьются, добиваются, надеясь, что однажды ощутят наконец твердь под ногами - и вот тогда они заживут! Kогда их официально признают к этому годными - другие люди.

А есть те, кто не оглядывается на других и не откладывает жизнь на потом - мне о них рассказывали (а вы ждали, начну себя в грудь бить: я, я?). Вот как тот каскадер из рассказа Земы - он живет сейчас, плюет на границы, навязанные извне, ходит куда хочет и не играет по чужим правилам, пытаясь доказать, что ему можно. Доказывать - нечего: разумеется можно! И вот я хочу, чтобы это написали: про лягушку-трудяжку, заслужившую через сколько-то лет свой разрешенный рай дрыгоножеством - и про другую, которая буддистски сложила лапки и пошла на дно. Возможно, она в тот же вечер прервала цепь перерождений и оказалась в нирване. А может быть - просто не заметила стенок горшка.
dao_nyxa: (ghost world)


Мимоходом перед Сен-Сюльпис наткнулась на рынок поэзии - площадь вокруг фонтана заставлена палатками и шатрами, сотня стендов, набитых поэтическими новинками и раритетами, столпотворение одухотворенных любителей стихов. Зашла побродить, практически насилуя себя: читателя беговых журналов, тупую спортсменку. В последний раз поэзия что-то мне говорила - лет десять назад; где-то слышала, что это не пирожное - а лекарство, просто так на десерт стишки кушать не вкусно, надо иметь содранную кожу, чтоб бальзам поэзии доставлял облегчение - не наслаждение, нет. За последние годы я сильно оздоровилась, обросла не кожей - броней, не нужно мне никаких целебных масел. Ну это все неоднозначно, конечно, вон, все кинулись перечитывать Пушкина, да я и сама Евтушенко недавно того - может, все же её можно и просто для удовольствия?

По счастью, сразу наткнулась на знакомое имя: Герасим Лука, когда-то участвовала в записи передачи его стихов для Радио Франс - и в голове сразу включилось: "à l'orée d'un bois..." Но незнакомые, наугад открываемые тоненькие книжки ни о чем мне не говорили, слова не цепляли, скучно и тоскливо. Зато многие издания кичились оформлением: каких только форм книжечек и брошюр там не было, какой только изобретательностью не хвастались авторы уникальных фолиант(ик)ов! И на стенах стендов были развешены прекрасные гравюры и офорты - поэзия, видимо, хорошо рифмуется именно с графикой. Полистала на одном столе совсем милипусечные эстампы: знакомая, милая моему сердцу сухая игла. Подошла старушка, восхитилась вслух, но с поперечинкой:

- Все-таки 10 евро дороговато за котиков - но какие они няшные! Видно, что автор любит котиков!

Из глубины стенда вышла еще более старая старушка и возразила, что котиков она в жизни терпеть не может - но рисовать любит.

Я ходила под презрительными взглядами юношей в шляпах и старцев а-ля Уитмен и пыталась вспомнить еще стихов по-французски: ну вот Ронсара еще могу, сонет к Елене; и Басё - потому что про лягушку у нас на стене шоколатерии написано. А так все больше по песням, песни благодаря музыке, их разбавляющей, проникают в душу - а сухие стихи на иностранном языке, как сухая крупа: не разжуешь.

Вот, нашла текст еще одного стиха Герасима Луки, который знаю наизусть, про голубку, которая дышит - пусть здесь будет.

Ghérasim Luca - Son corps léger (1969) )
dao_nyxa: (ghost world)
Чтобы вспомнить название книги или фильма из детства я обычно пользовалась тематическими жж-сообществами, но вот про одну книгу спрашивала безуспешно несколько лет:

Старая советская повесть о сибирской молодежи )

Hа днях мне посоветовали специальный сайт для вспоминания таких вещей: letsart.ru - там есть разделы литература, музыка, даже клипы. И там наконец я нашла свою книгу из тумбочки под телевизором! Это Анна Рубанович "Дороги не кончаются". С удовольствием бы перечитала - но текста в сети нет, только обложка.


dao_nyxa: (ghost world)
Одна популярная блоггер имеет зуб на М.И.Цветаеву. Так-то у неё журнал уютный и интересный: рукоделие там, иллюстрации, кино - всего понемножку. Но изредка эта дама, накопив ненависти, разражается очередным обличительным антицветаевским постом: плохая хозяйка, негодная мать, эгоистка и - разумеется - манипулятор.

Нападает она исключительно на Цветаеву-человека - а вот творчество её уважает, досконально знает - в том числе сложные поздние поэмы, до которых не всякий поверхностный любитель доберется. Мне это странно; обычно ведь, если человек не нравится - неприязнь распространяется и на его творчество: а зачем приближаться и погружаться в труды кого-то отвратительного? В удобный момент я её так и спросила: как вы это сочетаете, ненависть к человеку - и интерес к его искусству?

Блоггер ответила, что просто хорошо умеет отделять мух от котлет. Лирический герой отдельно, а его ужасный автор - заслуживает отдельного рассмотрения. И к Цветаевой она так пристрастна оттого, что она ей нравится - но как отрицательный персонаж: яркий, самобытный, со всеми её кошмарными пороками. Вот она и изучила от доски до доски все изданное - письма, дневники, черновики - и упражняется в разоблачениях.

И вот я стараюсь припомнить, не было ли у меня такого опыта: интересоваться кем-то плохим с моей точки зрения, раскладывать по полочкам его поступки и побуждения, любить созданное им - и осуждать его самого. Пока не вспомнила. Возможно, я просто плохо знаю личную жизнь авторов своих любимых книжек - мне достаточно сказанного ими. Вот разве что - читала книгу дочери Сэлинжера, вполне себе изобличительную - но моего мнения она не изменила.
dao_nyxa: (ghost world)
"Манипулятивный" - модное ругательство; когда оно касается людей или отношений - мне вроде бы понятно, что имеется в виду, но иногда эпитет применяется к произведениям иск-ва, и вот этот момент мне хотелось бы прояснить. До сих пор я слышала "манипулятивный" о:

- фильмах Ларса Триера. Думается, это общее место; на него часто лепят этот ярлык: дескать, дело не в таланте, от которого зрителей пробивает на слезу - а в манипулятивных приемах: особая операторская работа, нажимающая нужные кнопки в доверчивых душах

- симфонии малоизвестного композитора, кажется, армянского. Когда на концерте я зашмыгала носом, спутник-музыкант подал мне платок, а после - разразился панегириком о подлых манипулятивных приемах, которыми приличные композиторы брезгуют

- книге "Маленькая жизнь" Ханьи Янагихары. Будто бы это такие "50 оттенков" для интелей - игра на струнах эмоций в сферическом вакууме.

Таким образом, делаю я вывод, манипулятивными мы склонны клеймить те фильмы, песни и книги, которые заставляют нас плакать, вызывают эмоциональный всплеск. Что же в этом плохого? И все ли творения, от которых мы способны расчувствоваться - манипулятивны? Пока такое ощущение, что клеймящие просто стесняются своих сильных чувств, вызванных волей автора произведения.
dao_nyxa: (%))
Работа, которая делает счастливым - рецепт от Джоан Роулинг:

1. Выберите занятие, которое вам нравится больше всего на свете.
2. Найдите людей, готовых платить за это деньги.


***

Malka Lorenz о работе:
(Контекст: читательница жалуется, что проводит слишком много времени в фейсбуке, ей советуют подрядиться сидеть там за деньги)

Чтобы что-то разлюбить, на этом надо жениться.


***

У меня, похоже, работает вторая схема: рисовать после десяти лет туристических акварелек я уже возненавидела; на очереди монетизация бега...
dao_nyxa: (Default)
А еще я всегда думала, что этот эпизод из ефремовского "Лезвия бритвы" - вымышленный:

5 марта 1916 года в Петрограде, на Морской, открылась выставка известного художника и ювелира, собирателя самоцветных сокровищ Урала Алексея Козьмича Денисова-Уральского.
<...> )

Однако, скульптор Денисов-Уральский и его аллегории - вполне себе исторический и культурный факт:


Стройная девушка-Франция



и, видимо, кайзер Вильгельм

Я к чему вспомнила. Не в первый раз натыкаюсь на восторженные отзывы по выходу свежих клипов ансамбля "Ленинград" - от людей, которых почитаю... н-ну, скажем, носителями вкуса. Да пожалуйста, если нравится, у каждого свое... забыла, как это называется, чтение в клозете? Но вот у меня от упомянутых произведений - ровно такое ощущение, как от аллегорий из самоцветов: многотрудно, искусно и дорого рассказанный дешевый анекдот.



dao_nyxa: (Default)
Всю жизнь была уверена, что Неаполитанский залив - это в Нью-Йорке: ведь именно его хотела написать красками молодая художница из рассказа О'Генри, умирающая от пневмонии в Гринич-Виллидж. В Америке ведь все топонимы заимствованы, так что этот меня не удивлял нимало. Иначе, как можно хотеть написать то - что никогда не видел? И тут - внезапно! - оказывается, что Неаполитанский залив - в Италии. Какая скука.
dao_nyxa: (Default)
А вот это, товарищи, бомба - угадайте, кто автор этой курсовой работы 1967 года?
Запрещал экранизации? нет, не слышали.



Ссылка на фильм полностью (24 минуты)



dao_nyxa: (Default)

Мой кастинг для Симора: Олег Даль, естественно.

dao_nyxa: (ghost world)
В какой-то книжке старый мудрый кот учит молодого бродягу втираться в доверие к людям: "Они вынесут тебе корку хлеба, чтобы проверить, не профессиональный ли ты попрошайка - так ты эту корку жадно и торопливо сглодай, тогда они устыдятся, пустят в дом, усыновят и всячески взлелеют". Мой черный котик сегодня дорвался и жадно ел... овсяный жмых, который я оставила подсыхать на подоконнике в тарелке. Котик-единоверец - это, конечно, подкупает; но не далее, как полчаса тому я угощала его вискасом с лососевой начинкой - лопал с энтузиазмом!

Приезжал в гости Бернар, танин помощник. Я сперва по телефону пыталась объяснить, как найти - "Нет, давай просто адрес, у меня gps". Ну и завел его навигатор, как полагается, на кладбище. Звонит, огорошенный: "Мне привратник сказал, что по тому адресу вообще СКВОТ!" Вышла, встретила, привела - ну сквот, да, добро пожаловать. Напоила чаем (у нас общий любимый сорт Tsarevna, thé de Kusmi), поразговаривали, нормально освоился - вот только дался людям ремонт, неужели так важно жить среди стерильно-гладких стен? Скоро снова увидимся - по беговым делам: он знатный волонтер на всевозможных стартах.

После обеда занимались произношением с французской певицей русских романсов: с "тебя" и "хочется" вроде разобрались - но вот "звет звободы" неисправим. Чтобы успеть на урок, я просчитала в интернете расписание пересадок - но опоздала на первый этап: вывернув из-за угла, увидела отходящий от остановки автобус. Не растерялась - и бросилась в погоню на велосипеде, обогнала по тротуарам, пока он пробирался по запруженной главной улице и, припарковавшись наскоро перед домом на авеню Фош, где жила когда-то, вскочила и успела. И опять: "Сколько ты добиралась от своего Шеля? 40 минут? Да-а-а, неблизко", - когда я наоборот горжусь эффективным и скоростным маршрутом. А кабы не транспорт; когда бы я читала и музыку слушала? Вчера нарочно каталась поздно по ночному Парижу под клавесинные концерты Баха.

Цветут, к вышеперечисленному, сирень, глициния и гиацинты; мелкопильчатая вишня, безусловно; вот-вот воссияют каштаны. В городе все бесповоротно зеленое - как будто смерти и не было.
dao_nyxa: (ghost world)
Посадила: настурции, фрезии, испанскую фасоль, тонкий лук, базилик такой и сякой, петрушку, смесь трав "тенистый уголок" и георгин в горшке. Тотчас кончились дожди, причем издевательски - в Париже льет стеной, у нас в долине - сухо. В дождевой бочке осталось на пару леек, потом растеньица пусть выкручиваются как хотят, таскать воду с кладбища я им не буду.

Сегодня выбежала пораньше, до рассвета - ну, то есть, солнце выкатилось мне навстречу уже метров через 400, но я успела первой. После вчерашних разгонов с подъемами сомневалась вообще, что соберусь, тем более длинную - но разбежалась; майку надела мотивирующую с чемпионата по 100км. В низине между озером и Марной черемуховый чад, мутно-зеленая марь, блаженство. Первые часа полтора бежала вообще в пустом мире, потом проснулись велосипедисты, и к девяти утра забегали уже все. Собачников много с парой собак на поводках - всегда разных пород: интересно, как они подбирают вторую - надо ведь, чтобы они хорошо смотрелись вместе?

Кончается мой абонемент в спортзал, на новый денег нет. Если бы директор, как обещал, продлил его в счет неработавшей в прошлом году сауны - но он захлюздил: ссылается на смену руководящей компании, у которой не может допроситься разрешения на данный маневр. Нашла контакт компании и написала им сама - не отвечают. Прочим клиентам спортзала тоже ничего не продлили; все покупают новые абонементы и смирились. Как бы мне дожать директора, каких найти слов.

Читаю автобиографию Агаты Кристи - ужасно интересные детали староанглийского быта раз; и такое огромное уважение к чувствам и событиям в жизни очень маленькой девочки-себя; примерила на свою жизнь: ни черта не помню, ни как звали подружек, ни... впрочем, вру: если сесть и начать писать с тем же вниманием - что ели, чем играли - может и поболе наберется. Хочется сохранить это ощущение - важности детских впечатлений. Впрочем, пока отложила и начала читать "Мама и нейтронная бомба" - впервые в жизни: оказывается, там не в рифму.
dao_nyxa: (ghost world)
Прочитав "Маленькую жизнь", с большим пониманием стала относиться к дикошарости "моего" котика: "положи еду и отойди, спасибо". Видимо, действительно, что-то очень серьезное в анамнезе: два года прикармливаю, а не подпускает и шарахается. И, возможно, хэппи-энда тут не случится, и никогда мы не сольемся в эстазе, и не даст котик даже почесать у себя за ушком. Максимум, на что он осмеливается - взять подушечку "вискаса" у меня из пальцев, наклонив голову вбок, отбежать, чтобы проглотить и вернуться.

Сегодня протянула ему "вискас" не в щепоти, а на ладони - затупил, обнюхивал кончики пальцев и даже пытался покусывать, а подушечку в двух сантиметрах дальше не видел. Может, он слепой? Как Арктур - гончий пес: по нему тоже было не сказать, прекрасно ориентировался и без зрения. Помахала у котика перед лицом (издалека) руками: нет, следит за движениями; но вот вблизи мелкие предметы не различает.
dao_nyxa: (ghost world)
livres

Закрыв "Маленькую жизнь" Янагихары я немедленно открыла её с начала и опомнилась уже на трети: нет, так не пойдет, надо как-то выходить из запоя, чем-то другим отчитываться. Как антидот выбрала "Нет" Кузнецова/Горалик: перечитала более вдумчиво, чем в первый, захлебывающийся, раз - с большим вниманием к второстепенным парам героев (у каждого читателя, конечно, своя "главная" пара). Но кончилась и эта книга; и с тех пор тянутся передо мной серые скучные страницы -ничто не цепляет, ничто не захватывает... )
dao_nyxa: (ghost world)
Французский словарь определяет момент (moment) как некоторую протяженность времени - недлинную, но все же дольше, чем мгновение (instant). В качестве примера приводится отрывок из Тургенева (только вчера его вспоминалa):

Soudain retentit un bruit lourd de roues ; et quelques moments après, on vint nous dire que la guillotine était arrivée. (Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870)

Заинтересовалась, как по-русски будет "через несколько моментов", нашла оригинал:

Но вдруг раздался тяжелый стук колес, и через несколько мгновений нам пришли сказать, что гильотина приехала. ("Казнь Тропмана". Жан-Батист Тропман, 20-летний эльзасец, зарезал в подпарижском Пантене семью из 8 человек. В сотне метров от стола,за которым я сижу, в музее префектуры Полиции, находится слепок его руки.)

Но довольно часто я слышу французский moment в контексте, когда русские употребляют вместо этого слова )
dao_nyxa: ()*)
Как долго я тебя искала  ♥



Самая красивая Золушка всех времен - снова со мной; рукописи не горят,рисунки Т.Югатовой - тем более )
dao_nyxa: ()*)


А вот у кого в детстве такая книжка с подвижными картинками была? Как же я её любила - особенно развороты с принцессой в карете и людоедом-львом. Тут добрый человек все подробно зафотографировал и выложил, вспоминаем и наслаждаемся!

Other Paris

Feb. 3rd, 2017 07:51 pm
dao_nyxa: (ghost world)


В журнале Casa London Magazine вышла статья "Other Paris" - про сквоты Парижа и окрестностей. Фотографии и текст мои, перевод на английский - редактора журнала.

Материал в самом конце, с.76. И да, это не повод для панибратства!
Оригинал текста на русском языке.
dao_nyxa: (ghost world)



Томас Гарди "Вдали от обезумевшей толпы". Мне расхваливали эту книгу как малоизвестное (первое) произведение Гарди которое - внезапно! - лучше "Тэсс"; по мотивам также снят неплохой фильм "Тамара Дрю". Разочарование - с первых страниц: ну, если искать проблески будущего гениального романиста, то их найдется - описания природы там, сюжетные ходы; но персонажи - все! - кошмарно неестественные и история чрезвычайно раздражает неправдоподобностью.

И много много радости )

Profile

dao_nyxa: (Default)
dao_nyxa

June 2017

S M T W T F S
     1 2 3
45 6 789 10
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 12:42 pm
Powered by Dreamwidth Studios