Сначала всегда тяжело, постепенно войдете во вкус и наработаете навык:) Для меня примером вдохновения служила девушка, yaniqc, эмигрировавшая из России в Канаду, - там она начала переводить с английского на французский и обратно, и за несколько лет вышла на вполне приличный уровень доходов (и качества переводов). К сожалению, дневник на блогпосте она удалила.
P.S. Я перевожу на английский, хоть он мне и не родной. Профессионально и уже много лет. Так что все возможно, дерзайте! Успехов и вдохновения:)