Jun. 28th, 2013

dao_nyxa: (Default)

Зацветают календула, алиссум и лиана. Последняя в эту пору меня пугает: тяжелые зеленые тучи над головой, взметнувшиеся плети побегов над полностью оплетенной сиренью, над забором и крышей - питомник зеленых чужих; и все это вылезло из земли без всякого понуждения и помощи, само. Спуск в сад - погружение в зеленую пещеру. Лилия на стене, полупридушенная лианой, сумела все же выбросить один оранжевый цветок. О, а не найти ли мне научное название лианы - подмаренник же я сумела оттипировать. Ипомея опять не взошла. Зато дикий белый вьюнок на стене цветет - и опять на сторону улицы.

Уркаганы навели в своих владениях порядок, вывезли горы мусора и поставили в нижнем дворе плетеные кресла и столик. Подружились с моим соседом и часами треплются о чем-то в саду - сижу у себя, рисую, и до меня долетают лишь три основные слова. Ополчились на белоруса и ругают его за помойку в подвале, где тот живет; вот интересно, когда уркаган Вася сердится - у него появляются такие плачущие, ноющие интонации, как у туземцев в "Попытке к бегству".

Вечером расстилаю постель - и одеяло пахнет вересковым медом: такой у меня нынче офигенный крем для рук. Дожди льют по утрам, бочки опять полные. Купила новую чашку для кофе, летнюю, из тонкого стекла - просыпаясь, вспоминаю, что сейчас из неё пить и радуюсь.

dao_nyxa: (Default)

Определила породу нашей лианы:

Волоски плодов-семянок ломоноса восточного, попадая в нос человека, вызывают неприятные ощущения — эта особенность дала русское название всему роду

Clematis )


У меня в саду растет la clématite des haies ou clématite vigne-blanche - клематис плетневой или виноградный. Вики сообщает:

Иногда его называют aubavis(?), aubervigne(денежная лоза), bois à fumer (дымные дрова), bois de pipe(трубочное дерево), cranquillier(?), vigne de Salomon (соломонова лоза) ou viorne des pauvres (бедняцкая калина). Так же встречаются прозвания gueuse (оборванка); diable en haie (черт на заборе)

Самое интересное название - herbe aux gueux (негодяйская трава) - своим происхождением обязано нищим попрошайкам: ядовитыми листьями лианы они устраивали на теле незаживающие язвы, чтобы вызвать жалость у подающих милостыню.

Profile

dao_nyxa: (Default)
dao_nyxa

October 2022

S M T W T F S
       1
234 56 78
9 10 11 12 131415
16 17 1819 20 21 22
23 242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 20th, 2025 08:32 pm
Powered by Dreamwidth Studios