Apr. 18th, 2017

dao_nyxa: (Default)
В разгаре весенний фестиваль Séries Mania - на десятке площадок с утра до вечера крутят пилоты новейших сериалов со всего мира, встречаются с режиссерами и актерами и проводят конференции, посвященные этому актуальному искусству. Масштаб я осознала, когда побывала на открытии - ну как побывала... прогулялась по Большим Бульварам мимо главного парижского кинозала Grand Reх и оценила длину очереди, толпу фотографов у красной дорожки и общий ажиотаж. Но с тех пор хожу на премьеры каждый день - запаслась билетов пачкой и осваиваю модные новинки. То что, уже посмотрела, чтоб не забыть:

Seven Types of Ambiguity (Австралия)
On va s'aimer... Un peu beaucoup (Франция)
Supermax (Аргентина)
Fleabag (Англия)
American Gods (Америка)
Salaam Moscou (Россия)
Missions (Франция)
Aurore (Франция)
Monster (Norvège)
Le bureau des légendes (Франция)

Что характерно, большинство произведений посвящено теме "человек и закон" - нам рассказывают о буднях следователей, адвокатов, заключенных...

На Salaam Moscou хочу остановиться поподробней - сходила на него вчера; со мной был походник-ботаник Феликс, но мы потерялись в толпе: народу набежало почти как на предыдущий в программе мегахит "Американские боги". Русские сериалы на фестиваль привозят не впервые - помню, "Оттепель" уже была тут. "Салам, Масква" снят года три назад, но, как нам сказали, на экраны он вышел только сейчас - показывают где-то после полуночи.

Речь идет о работе особого отдела по борьбе с преступностью среди мигрантов в нерезиновой; главгерои, следователь Саша - алкаш-ксенофоб + его напарник, внезапно аварец (исполняется артистом-чеченцем). Ну и все, что можно вообразить на эту тематику: кавказская мафия, армянские цветочники, таджикские дворники и лезгинка, осыпаемая купюрами. Мне сравнить особо не с чем, я ничего российского на криминальную тему не смотрела - но даже на свежий неиспорченный взгляд выглядит затхло. В "Левиафане" проскальзывающее упивание собственной гнусностью - тут в полный рост: глядите на пьяную разудалую русскую душу (хотя "Салам Масква" отнюдь не экспортный продукт, они были удивлены фактом отбора на фестиваль)!Хорошая прививка против mal du pays.

После двух серий я осталась на беседу со сценаристкой. Почему приехала она - а не режиссер или продюсер - осталось неясным; дама показалась мне неумной (все повторяла: "ездють") и ни в чем не осведомленной: "в политике не разбираюсь, мигрантами не интересуюсь, рейтингов не знаю, почему ручная камера - так режиссер решил" и т.п. Своей незамутненностью она заставляла зал смеяться: "На самом деле, в России все... даже еще хуже!"

Из задних рядов спросили: "А что за песню мурлыкает все время герой - и даже прохожий на улице подсказывает ему слова?" "Ой, это какой-то русский рок, я в нем ничего не разбираюсь... Цой, кажется". Я подняла руку, взяла микрофон и сказала: "Позволю себе ответить на предыдущий вопрос - это действительно Цой, фронтмен группы "Кино", мегазвезда 80-х, погибший очень рано; а песня - гимн того поколения "Перемен"; в те времена действительно каждый прохожий мог её подхватить, но упоминание её в сегодняшнем сериале в контексте не утратившего популярности хита среди маргинальных слоев общества (мы слышим её из уст узбекского гастрабайтера) мне кажется натяжкой".

Наутро Феликс написал мне небольшой отзыв о сериале:

"...этот юмор, исключительно черный и грубый; но вот тонкости насмешек одной этнической группы над другой (старший следователь по отношению к младшему напарнику) я не очень понял; только после, из объяснений сценаристки, которая поведала о множестве народностей в этой стране и о том, что русский язык является мостиком коммуникации межу ними... похоже, не там не стоит состоять в оппозиции к местым властям ;) "

Profile

dao_nyxa: (Default)
dao_nyxa

August 2017

S M T W T F S
   1 23 4 5
67 8 9 10 11 12
13 1415 16 171819
20212223242526
2728293031  

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 07:55 pm
Powered by Dreamwidth Studios