Forrest m'a tout appris

[dao_nyxa]

Прикольные беговые майки:


"Форрест научил плохому"

Фотографии под катом более лучшего качества - эта просто понравилось как обыграна )

1.

"Ты тоже жертва идиотского пари?"

Как известно, значительная часть участников Парижского полумарафона отваживается на этот забег за компанию с коллегами, в результате пари и т.п. - и часто совершенно неподготовлена: "ну уж полумарафон-то как-нибудь..."

2.

"Последний пит-стоп сделаем вместе?"

Намек на продолжение знакомства за пределами пелотона

3.

"Положительный контроль на медленные углеводы"

4.

"Группа крови? Dénivelée positive!"

5.

"Финишер Ваще Ничего"

Comments

[http://users.livejournal.com/yukka_/]

а Dénivelée - это что?
а почему на одной майке с медленными углеводами positif, a на другой - positive? по-французски и так, и так можно??

[cotya.livejournal.com]

Мне бы такую наблюдательность :)

[dao-nyxa.livejournal.com]

Dénivelé, это я переборщила с "е" - во фр обычно "е" мало не бывает ) Перепад высот: т.е. бег по горкам, это сложней вообще-то, чем по ровной местности - хвастовство в общем.

Positif & positive - мужской и женский варианты, там конструкция фразы такая, что это имеет значение, не как в русском.