dao_nyxa: (Default)
dao_nyxa ([personal profile] dao_nyxa) wrote2019-12-31 01:57 pm

Kомната смеха

Момент, когда 31-го декабря тебе остро не хватает для подготовки к празднику - не спиртного, и даже не свеклы - а агар-мать-его-агара. Пыталась сварить грушевую сгущенку на кокосовом молоке, но она не загустела, а ехать за волшебным порошком на велосипеде что-то ой. С утра по морозцу встретила рассвет в полях, благополучно пересекла по каменистому руслу ручья лесную лощину, пересекла и национальную дорогу, разогнавшись между снующим предпразничным потоком - и через пятнадцать метров споткнулась об заледеневший комок грязи и грянулась на закаменевший проселок. Аще не сумела сгруппироваться, плашмя - больше всего бедрами (и сразу: "ой, как хорошо, что не на колени"). Больно пиздец; если бы на гонке, я б конечно тотчас продолжила, улыбаясь - но в чистом поле такой шанс проораться я пропустить не могла - прошлый раз был аж в сентябре 2018, посреди леса Сенар - с тех пор накопилось! ... И заблажила - встав и бредя, шатаясь и складываясь пополам, слезы градом, жилье в звуковой недосягаемости, иней на полях, машины слишком разогнались, чтобы останавливаться, солнце уже высоко, и такое все невинно-голубое - а мне больно-больно-больно, и я могу это пережить по полной.

Насладившись, включила часы (упав и едва перевернувшись, я остановила хронометр, рефлекс) и продолжила бег: эндорфиновая анестезия тотчас заработала, все штатно. Дома под плотными длинными зимними тэйтсами обнаружились кровавые ссадины - а штаны невредимы, вот как так получается. Ковыляю по дому, варю компот к семейному скромному застолью, нашла продолговатое блюдо для шубы - а больше ничего и не хочется, я бы вообще мороженым ограничилась, его поднакопилось в морозильных ящиках: когда не знаешь, что готовить - делай мороженое. Мексиканец, слава будде, свалит в Париж праздновать - встречаем вчетвером плюс собаки плюс лошади; у меня странное желание пересмотреть в ожидании полуночи Терминатора - предложу, вдруг поддержат. Еще из списка на просмотр: финал теледомика, новая серия Эпидемии, Паразиты и свежий Джармуш - хоть не ложись.

Вчера у камина в обнимку с мальчиком (десятилетний француз тайского происхождения) посмотрели "Малыш и Карлсон", "Ежик в тумане" (очень понравилось - там же лошадь) и пару серий "Ну погоди". Последнее я с детства не пересматривала - и была разочарована видом волка: элегантный по вопоминаниям стиляга-хулиган в первых сериях ходит обрюзглый и тупой; может, это потом он наберется лоску. И внезапно - комната смеха: ведь было, было такое в ЦПКиО, домик, за вход в который взимались десять копеек - а внутри на стенах кривые зеркала. Я ходила - но не помню, смеялась ли; надо разузнать, существовал ли такой аттракцион во Франции.

[identity profile] stalena07.livejournal.com 2019-12-31 03:39 pm (UTC)(link)
Сразу возник вопрос по поводу фильмов. На каком языке озвучка? Мальчик же вряд ли на русском смотрел? Хотя "Ну погоди" можно, там же мало разговоров. Я то как раз вчера вечером пыталась нарыть новогодних фильмов на испанском, да ещё и в свободном доступе. Очень это непросто. Наши фильмы с испанской озвучкой вообще в очень небольшом количестве. С французским в этом смысле проще? С наступающим Новым годом!

[identity profile] dao-nyxa.livejournal.com 2019-12-31 04:18 pm (UTC)(link)
Почему вряд ли - что включили, то и смотрел; я поискала на фр, но не рьяно, так что пришлось знакомиться с оригиналом. Ну, в Карлсоне я переводила некоторые моменты. Во Франции вообще больше принято смотреть оригиналы с субтитрами, дублированные фильмы мало где идут.

И вас с наступающим!

[identity profile] ulyana lenina (from livejournal.com) 2020-01-01 08:10 pm (UTC)(link)
С новым годом! Пусть все удается. Спасибо за ваш чудесный блог.

[identity profile] dao-nyxa.livejournal.com 2020-01-01 08:20 pm (UTC)(link)
Спасибо, с Новым годом!