То, что невозможно объяснить

[dao_nyxa]

Однажды я нашла на помойке в секонде красную футболку с рисунком: удалой рэпер в бейсболке задом наперед, с кассетником на плече и распальцовкой. Притащила домой, облачилась, дополнила ширштанами, бейсболкой соответственно, взяла из угла рояль кассетник и, приплясывая, пошла показываться бойфренду. Тот взглянул и фыркнул:

- Ты в зеркале себя видела? Иди посмотри!

И вот тут начинается это, необъяснимое, нерастолкуемое. Потому что я-то ожидала ну двух реакций: либо он оценит шутку, ха-ха - либо пожмет плечами, не поняв прикола. А он - выдал третью! Очевидно, подумал, что я совершенно случайно странно оделась и взяла на плечо магнитофон (хотя в обычной жизни этого не делаю) - и внезапно мой образ совпал с тем, что нарисовано на футболке! А я-то и не догадываюсь. Иди посмотри в зеркало, чумичка.

Не помню, как я тогда закруглила шутку - кажется никак, потому что не скажешь ведь словами то, что я тут тщательно формулировала. Но сегодня пришло в голову, что в этой ситуации - вся моя жизнь во Франции, весь её трагизм. Я все еще пытаюсь шутить с незнакомцами - а мне растолковывают, кто такой Наполеон.

Очень чгкшечки не хватает - несколько счастливых лет в клубе, где все всех с полуслова понимали. Наверное, уже никогда.