Повбывав бы...

[dao_nyxa]

- Nicolas, tu sais comment les Moscovites appellent nos macarons?
- Микола, а слыхав як москали наши галушки называют?
- Comment?
- Як?
- МАКАРУНСЫ

Клянусь, я слыхал это сам ( Они меня еще и поправляют: "Это жe бублигум макарунсы!" В незапамятный год на Горбушке продавец дисков поправлял мой выговор при произнесении названия фр ансамбля Gotan Project (ударения на последние слоги, естественно):
- ГОтан ПрОжект!

Википедия предостерегает:
Не следует путать с макаронами — изделиями из теста.
Не следует путать с макарунами — пирожными из миндаля или кокосов

Comments

[alexanderr.livejournal.com]

а я вот как раз сейчас их ем, эти макарунсы ваши!
супруга научилась их изготавливать в домашних
условиях

[dao-nyxa.livejournal.com]

Bon appétit!

[rempi.livejournal.com]

Так это макарунсы, не макаронсы?

[alexanderr.livejournal.com]

не запутаете!
все как в эпиграфе в начале поста

macarons
которые переводятся как
макарунсы

все просто ;-)

но на всякий случай дополнительно уточняю,
не из кокоса, а из миндаля

[rempi.livejournal.com]

Т.е. переводишь стрелки на хозяйку блога :)
Я и те, и другие уважаю, и еще из пшеницы, калибром 3 линии.
Интересно, откуда появилось это слово, какова так сказать этимология.

[dao-nyxa.livejournal.com]

По ссылке в посте этимология и того, и этого )