Le seum

[dao_nyxa]

Узнала новое слово



"Да, я звоню чтобы забронировать у вас номер с видом на море в конце августа. В итоге в горы мы не едем!" Ну, кому надо тот понял *такой сегодня день*

Le terme 'seum' vient du mot arabe 'sèmm' qui signifie 'venin'. Autrement dit, quand on a le seum, on a la rage.

"Бессильная ненависть" я бы сказала; а вам уже встречалось это слово? Какие варианты перевода?

Comments

[alexanderr.livejournal.com]

Lacanau лучше ;-))