Le seum

Jan. 26th, 2022 08:56 pm
dao_nyxa: (Default)
[personal profile] dao_nyxa
Узнала новое слово

272688890_5440288192666448_5095255358434011169_n

"Да, я звоню чтобы забронировать у вас номер с видом на море в конце августа. В итоге в горы мы не едем!" Ну, кому надо тот понял *такой сегодня день*

Le terme 'seum' vient du mot arabe 'sèmm' qui signifie 'venin'. Autrement dit, quand on a le seum, on a la rage.

"Бессильная ненависть" я бы сказала; а вам уже встречалось это слово? Какие варианты перевода?

Date: 2022-01-26 08:12 pm (UTC)
From: [identity profile] alexanderr.livejournal.com
J'ai trop le seum!

Date: 2022-01-26 08:21 pm (UTC)
From: [identity profile] alexanderr.livejournal.com
Dear Alexander,

Join the 2022 edition of the UTMB® Mont-Blanc and register today!

You have a place reserved for you to enter the UTMB® Mont-Blanc this year, so don’t miss your opportunity and register on your runner's account before January 18. You will be able to see directly on your account which type of priority you are granted.

Date: 2022-01-26 08:23 pm (UTC)
From: [identity profile] alexanderr.livejournal.com

естественно, я даже и не думал регистрироваться, не смотря на то, что они мне там зарезервировали место.

но сама возможность!

Date: 2022-01-26 08:35 pm (UTC)
From: [identity profile] dao-nyxa.livejournal.com
Ничоси, как так.

Date: 2022-01-26 08:45 pm (UTC)
From: [identity profile] alexanderr.livejournal.com
Lacanau лучше ;-))

Profile

dao_nyxa: (Default)
dao_nyxa

October 2022

S M T W T F S
       1
234 56 78
9 10 11 12 131415
16 17 1819 20 21 22
23 242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 16th, 2025 11:38 am
Powered by Dreamwidth Studios