Раздосадованные пчёлы
Feb. 22nd, 2019 12:42 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dao_nyxaПчелы вползали в зевы львиного зева и, раздосадованные, пятились оттуда.
«Двое» Алан Милн
С утра пребываю в наслаждении от точности причастия (это же причастие?): раздосадованные! Как полно это описывает движение, которым пчелы пятятся из цветка; а ведь это даже не оригинал - перевод с английского.
