dao_nyxa

Эс - Спонтанность! Столько всего хотелось успеть в эту солнечную субботу - и что-то срубило меня после экскурсии, лежу и прикидываю, что ни джаза, ни вернисажа - лежу и лежу. В Ситэ U заканчивается джазовый фестиваль, вчера я сходила на канадский квартет, и что-то как-то хватило: нелегко слушать вовлеченно такую эмоциональную музыку, она обязательно вытаскивает из меня какие-то никогда не помянутые мемуары, не всегда приятные. Еще раз прокрутила список бесплатных sorties OVS - опаньки! Литературное кафе с обсуждением романа Анна Каренина - и я, кажется, успеваю: через полчаса. В юбку прыг, пальто культурное давно рукавами машет - погнали в Люксембургский сад, в золотую осень.

Ну просто невыносимо показалось остаться лежать и прокручивать в голове все, что я могла бы рассказать об Анне Карениной - моей Анне Карениной! свежепрочитавшим людям. Факты таковы:

- услышав в раннем детстве про книжку про женщину, бросившуюся под поезд, едва научившись читать я проковыляла к полке и сунула нос в конец восьмого, последнего тома - а там ничего не происходит! ---спойлер--- Анна кончает с собой в конце предпоследнего, седьмого тома. Чтобы узнать это, пришлось читать целиком.

- мне лет одиннадцать, между сольфеджио и специальностью в холле музыкалки перечитываю Анну Каренину. Приятель, восьмилетний Валентин, заглядывает на обложку: "А, я читал, четкая книжка". Кажется, с тех пор я русских людей, читавших Анну Каренину лично не встречала.

- лет до двадцати своих я перечитывала Анну Каренину раз или два в год

- экранизация с Гретой Гарбо - отстой; экранизация с Кирой Найтли рулит; кстати, не забыть, что слово ecranisation по-французски означает совсем другое, следует употреблять слово adaptation.

Сначала чуть не сбежала. Организатор, увидев свежезаписавшуся меня, зыркнул неприветливо: "Так надо было книжку прочитать!"(типа я за полчаса не могла же успеть). Оммм. Они там за три месяца в случае "кирпича" назначают встречу и читают-готовятся. Подходили какиe-то невнятные тетеньки без печати одухотворенности на лице - клуб интеллектуально сохранных аутистов, сейчас как начнут мямлить... пора делать ноги. Дождались последнего - и всемером двинулись в золотой сад, в толпы. За мраморной Луизой Савойской, в сени каштанов и в низком солнце, золотящем все подряд, сдвинули железные стулья и полукресла. *Ну, по крайней мере, это красиво - обсуждать Анну Каренину в таких декорациях; правильно сели*.

...И, внезапно, хорошо поговорили! Все прочитали книгу, у каждого толстый томик с собой - приятно потрепанный (c), истыканный закладками и заметками; одна женщина дочитывала буквально этой ночью. У всех есть что сказать. Oсобого плана не было - ну разве что сначала главный выступил с речью о Толстом, что там как, а потом как-то естественно закрутилось. Когда раскрылось мое происхождение, я сделалась чем-то вроде приглашенного эксперта - говорящие оглядывались на меня, ища поддержки, все ли правильно - а я надувала щеки и кивала. Для меня новостью было, что роман печатался по частям, как это тогда практиковалось в Европе - в журналах, ежемесячно, и читателям приходилось ждать следующего тома и поворота сюжета, и барыни посылали лакеев в наборные цеха, чтоб разведать что там у Кити с Левиным.

Опасалась, что когда спросят мое эскпертное мнение развернуто - не найдусь что сказать, кроме вышеописанных анекдотов. О чем роман? Я не знаю. Почему я его перечитывала? Потому что красиво: как Левин спускается на коньках по лестнице - и ему это удается; как рука невидимого пекаря выставляет на окно поднос с булками; как Долли едет к Анне и предвкушает разговоры с нею; преступление Маши в малине; обирается; художник Михайлов; бедная, бедная Фру-фру; нашел свое семейство после грозы невредимым под березой; разное. Но меня специально не спросили - и я сама встревала и рассказывала что придется; было хорошо и естественно. Не удержалась от инсайдерского про морфинизм Анны - лет пятнадцать назад вышла та скандальноватая разоблачительная книжка? К сожалению, я её плохо помнила; а тогда, прочитав, опасалась, что она мне навсегда вкус отбила; но вот ура, забыла.

А сам-то организатор не дочитал роман! В его томике закладка торчала едва ли на четверти. Честно признался, что не получается врубиться, не цепляет - слишком гладко, слишком длинно, слишком легкий слог... А вот Бальзак - он захватывающий, не оторвешься! "Это перевод такой!" авторитетно заявила я. И мы стали сравнивать - у всех были экземпляры с разными обложками! - и насчитали три разных перевода. Особенно оригинальным оказался тот, что слева: там в первую фразу про семьи неизвестный переводчик (так и написано: неизвестный) умудрился вставить слово "физиономия".



Пыталась прогнать телегу что Толстой не только лишь пацифист, но и практически буддист - но моим собеседником нравилось называть его нигилистом. К нам подошли студенты в белых майках и продали печеньки в поддержку своего факультета. Клуб уже обсуждал ранее произведения великой русской Л - Обломова в частности, Тургенева; в планах - Капитанская дочка. Один дяденька в шляпе был вообще поднаторевший и читал Доктора Живаго, и Горького к месту поминал. Короче, все нормально и никто никого не канселит; жалко, меня Юзефович не читает - но она и сама это все лучше знает.

На обратной дороге доперечитала Бродяг Дхармы, которых растягивала с - января. Единственная за этот год книжка; а, ну еще Пелевин - но он же про это же самое же; смешны упрекающие его в утрате изобретательности: чувак просто на разные лады пытается донести одно всю жизнь единое, в последней - уже открытым текстом, уже времени не осталось, прыгай. Поскольку мы сидели в саду, а не в кафе, где я намеревалась потратить сдачу от эскурсии, которую не взяла экскурсантка, на эту сдачу я купила фалафель и черники и села ужинать в парке за Клюни; подошел молодой попрошайка: "Дай мелочь," - я покачала головой, он все не отставал - я подняла голову и увидела, что он показывает на мою коробочку черники; пришлось отдать и поржать.

Каша из топора: батат, тофу и кокосовые сливки привезла, зато карри - капитанский: в избытке! Кто подскажет мне, откуда этот эпизод, когда после поедания адмиральского (капитанского?) карри герой возвращается домой в темноте, оставляя за собой огненный след, тому ничего не будет.

Знакомство с тв-вом Марины Ивановны Цветаевой я в свое время начала с прозы - и не с абы чего, а это был сразу "Пленный дух": замороченный и очень субъективный мемуар об Андрее Белом; мне оч зашло: впитывала, не понимая - как собс-но и завещала М.И.: "Детей надо - заклясть". Там одна персонажка сравнивалась с козочкой и цитировалась французская песенка, в переводе:

Ах, ты выйдешь, Бикетта, Бикетта. Ах, ты выйдешь из этого кочна!

Тридцать лет спустя и четверть часа назад я впервые услышала оригинал - на террасе савойского шале, из детского проигрывателя детских песенок. Припев про Бикетту повторяется раз тридцать; и теперь он навсегда вытеснил тот выдуманный мотив на который у меня ложился русский текст.

Джанго то ли чует кончину неминучую, то ли просто жарой придавлен: лежит и лежит, удрать никуда не пытается. То лежит в самом прохладном месте: на бетонном полу крытого двора, на сквозняке;то перекладывается ненадолго на солнцепек. Подставляется под учес живота, что твоя Какао и даже подходит иногда чтоб за ушами и по ожерелью. Не поймешь: знает ли он о смерти и смирился, или не знает и... не знает. Но в глаза его карие смотреть притягательно: а вдруг знает? А может и нет никакой смерти для него, даже той, что мы придумали.

Вместо того, чтобы читать смерти.net, темную ванессу и другие хиты сезона, туго залитые в читалку, утонула в Космобиолухах: уже третий том - видно, не миновать всей саги. Аще ничего не помню, никаких сюжетных ходов и приключений! С утра до вечера; сегодня начало двоиться в глазах: к экрану-то я непривычная, а настоящая читалка на электронных чернилах в придачу к телефону и компьютеру в багаж уже не влезла. Гамак, в котором в основном делаю это, провисела до дощатого пола; пришлось подтягивать недоуздок, за который привязала его к перилам.

За 30° не ощущается: правда я бегаю еще до восьми, а потом почитай не отхожу от дома с его террасами, крытым продуваемым двором и двухметровыми полями крыши. Идеальный дом по архитектуре и балансу температур; если бы не мухи... Потихоньку привела в порядок наружу, расхламила и отчистила; это совершенно никому не нужно и не заметно, но мне полегчало. Хотела ли бы я жить насыщенной жизнью, как хосты - дети, работы, конезавод, постоялый двор - чтоб вот тaк наплевать было на некрасивый толстый слой хлама вокруг, есть вещи поважнее? Честно - нет; разве чуточку бы поинтенсивней, чтоб не скучать и не читать столько. Но я, как Китти, чувствую, что нынешний застой скоро сменится хлопотами на износ - и не корю себя за безделье, ну почти.

В окрестностях, бают, еще недавно было много самшита - но общемировая инвазия огнёвки все выжгла. Пыталась починить велосипед, чтоб кататься, но дырки в камере не нашла, а он все равно спускает. И насоса ручного нет - только компрессор в гараже, с собой не возьмешь. Печка тут хорошая, бородинский впервые и неизменно выходит с цельной, нетреснувшей верхушкой. Пойду полью тыквы.

На окончание учебного года нам подарили, в порядке исключения, не очередного Крапивина - а повесть "Когда тебе пятнадцать": о взрослении в 80-х. Там была, промеж прочих, история, как родителя гг отправляют в лтп, и ребята решают сделать ремонт в запущенной родительской квартире - чтобы, вернувшись, отец начал новую жизнь в новой обстановке. И так со вкусом это описано, как они выбирают яркие цвета: пол решают покрасить в зеленый, стены - в сиреневый: смело ломают шаблон. В моей обстановке в 80-е полы всегда были суриковые, стены были до середины высоты синие, а выше - побелка; это казалось незыблемым каноном. А тут - зеленый пол, бунт и панк-рок! ...Впрочем, четверть века спустя полы цвета черепицы и двуцветные стены - приятный глазу протест против белого, белого и белого.

Вспоминала эту книжку и кайфовое описание их ремонта, когда красила оконные рамы в кухне - как раз в сиреневый. Воспользовалась отсутствием хостши и наличием краски, оставшейся от стульев, а также последним днем и почти выздоровевшей рукой *главное, ногу теперь не сломать, навернувшись со стремянки*. Потому что будь первая в наличии - настояла бы на белом или зеленоватом, как все остальное в кухне. А я представила, как заиграет все с лиловым... И сделала! И упивалась, крася; и, докрасив, восхищалась. (Было - темно-травянисто зеленое, мрачновато для тесного помещения). Хостша, вернувшись, была слишком усталая, чтоб ругаться или восхищаться; а назавтра я уезжала - кто будет переделывать: муж, дочь? не смешите мои акрилики. И она смирилась: счастливый характер - уметь принимать то, что не можешь изменить; а может, ей и понравилось, как и мне - я постаралась заразить своим восторгом от Цвета.

Кажется, мой любимый цвет таки сиреневый - сложновато для такой простой натуры, но правда же: у меня треть одежды в его оттенках, вон висят, десяток могу перечислить, только окинув взглядом комнату.

Снимаю скотч со стекол - а она стоит за спиной и, чувствую, пригорюнилась. Потому что я покрасила одно окно полностью, а другое - только внутри: снаружи там не подбершься, клумба с цветами. Осталось оно темно-зеленым, старым. "Не люблю разноцветное: нелепо (ridicule) выглядит". Ну... не перечислять же, что мне выглядит нелепо - 98% всей обстановки: как хорошо, что это не мой дом и не мои родители - живите как хотите, я приехала и уехала; но за "мою" комнату спасибо. Пообещала на следующей неделе постараться докрасить, хрен с ними, цветами на клумбе. И будет ей лепо; а мне так уже.

Нетрудно, ландышами дыша, писать стихи на загородной дачке (1917 г)

[Poll #2118017][Poll #2118017]

Сдуру поддалась на провокацию утром. Побегала, растянулась, приняла душ, выгуляла собаку, пришла на кухню завтракать, наскирдовала себе в тарелку ломоть бородинского-ломоть кукурузного-разное, заварила рюсски эрл грей и только открыла клюв, чтоб разговеться (а кухня кстати завалена вчерашней посудой, судя по которой и винным бокалам - был пир), как вошедший на кухню хост в белоснежном халате (мы не богатые, мы - aisé) вместо здравствуйте спросил, люблю ли я историю и книги по истории.

Немудрено, что я разоралась.

Сам ни Оруэлла ни Ля герр и ля пэ, а туда же: "Спирали истории" - куа, бля? "Уроки истории", не смешите мои искандеры! В жопу историю, ничему не учит гребаная история! Люблю ли я географию? Чуть больше чем историю! Фиксьон... фиксьон - нет, это тоже не мой трюкь; но все же побольше, чем история и география. Если б так не вошла в раж, можно было б спросить про Жюль Верна: тут недавно выяснилось, что никто, ни я, больше пяти его романов без гугла не припомнит; но я вошла и было не до того.

Задворками выбралась на огород и принялась за подвиг: очистка квадрата 8х8 от вьюнка с Корнями. Без меня бы они его тяпкой порубали и довольны, но я не могу так, я лопаткой, вытягивала длиннющие корневища. Солнце, тишина, одна - только безмолвная датчанка в стороне поливает из шланга, хорошо ей - а у меня спина и квадрицепсы ой. Сделала перерыв, сходила домой и заклеила ладонь, в середине привычная мозоль от рукоятки лопатки, и скачалa пару первых попавшися подкастов, мои все кончились.

Один оказался свежим интервью с Ройзманом - и я прям кайфанула. Родная речь (к тому же уральский говор, мм), нормальный человек с нормальными реакциями - а не вот это вот все умалчивание и заглаживание, что в реале вокруг последние недели. На Ройзмана я подписана в фб и раз в неделю завидую завистью ебуржцам, которых он приглашает побегать с ним каждую субботу: "Приходите на Плотинку - побежим не быстро, потом чаю попьем с пирогами". Последние два месяца все утешаются говорящими головами, каждому находится своя - мне что-то никто не заходил, а Ройзман прямо зашел. Буду беречь, не перебирать.

Каждые полчаса уходила с грядки к ручью, ложилась там навзничь на мостик, свесив ноги и смотрела на тополиные кроны над головой. Носки кроссовок едва задевали поверхность воды, если ими поболтать, плескали. Камни в ручье белые и красные, глубина едва по колено. После обеда пойду лежать там босиком.

Когда вернулась в дом, обнаружила пропажу моего банного полотенца и датчанки со всем скарбом. Видимо, это ей вчера проводы устраивали, и вот она уехала, и не попрощалась, хотя виделись утром. Полотенце хозяйское, выдадут новое. Но я надеялась, что завтра спихну на неё оставшийся на квадрате вьюнок в обмен на поливку - и не выйдет, нести мне этот крест до конца.

Не-не-не-не, я хочу прочитать об этом в августе в новом Пелевине.

У меня четкое ощущение, что героиня бунинского рассказа носила сандалии на шерстяные носки, но лень перечитывать. Сандалий нет, а главное - нет кармана на юбке для кешью фисташек, как в оригинале. В остальном же мы проводим очень хорошо. Мимозу Серебристую акацию вот нашла в канаве.

Ре-е-едко, но бывает, что проснусь в какие-нибудь несусветные час или два ночи, и вроде и выспалась, но даже мне понятно, что вставать еще рано. Вот и сегодня. Лежу-отдыхаю, помню, что не спя отдыхать тоже норм, только скучно очень, мысли все уже передумала, а читать - просыпаться окончательно - жалко. Тогда вспомила, что на телефоне открыт ютюб с передачами про Ежи и Петруччо. Увидела на днях знакомые имена в ленте - и вспомнила двадцать лет не вспоминавшееся. Даже вспомнила название радио, по которому их слушала: Ультра! Хренасе судьба. И потянулсь, вдела наушники (я сплю рядом с такими клубками проводов и зарядок, что немножко боязно), включила; и та-а-ак мне это в мою игрушечную бессонницу зашло!

Это такие миниатюры, мелодекламации, про двух персонажей. Пока не заснула обратно, придирчиво вслушивалась: не пафосно ли? Не философски ль? Не вторично? Но нет - вот прям хорошо; и не похоже ни на Хармса, ни на Максим-и-Федора, ни на что. И музыка очень хорошая, разная. И ритм гипнотизирующий. Чистая поэзия. "Ежи - был шаман..." Переслушивать на трезвую ясную голову не буду - поберегу для особых случаев.