Никакого негатива нет и в помине; я пытаюсь растолковать что, при всей моей глубокой и личной любви к Толстому, для подарка близкому человеку он не годится. Для подарка незнакомому иностранцу - да: как олицетворение Великой Русской Литературы и формальный жест знакомства культур. А друга ты рискуешь обидеть оттенком назидательности ("на вот, просветись классикой") и вот этой универсальностью и безличностью экспортного продукта, русского сувенира. Повторюсь, что Толстого люблю сильно, но это не отменяет его сттауса в общественном бессознательном - как я его понимаю. Ваш подход мне тоже понятен, да попадутся вам понимающие и вас дарители, аминь - бис!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2021-12-16 08:17 am (UTC)