За это нам и перепало
Apr. 16th, 2022 04:15 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Вот удивительно: в интернете не терплю тыканья, а в реальной жизни наоборот. И дело не только в том, что по-французски разговаривать на "ты" вдвое короче и быстрее... Может и оттого, что у меня здесь нет например близких людей - вот я и "приближаю" простым обращением как можно более широкий круг. Но здесь и правда переходят на "ты" легко, как только становится понятно, что с человеком проведешь времени дольше, чем разминувшись в лифте. Не сразу, но переняла эту манеру - и теперь чть ли не первая начинаю.
Но вот в этом доме столкнулась с ассиметрией: я ко всем на "ты" - а мне упорно отвечают "вы". Джулия-то ладно, с ней мы договорились на "ты" - но она забывает: как именно; как урожденной англофонке ей все равно. Но дети её, рожденные здесь и почти мои ровесники настаивают на "вы" вполне осознанно, хоть мое "ты" и не возражают; оттого чувствую себя ископаемым глубокоуважаемым.
В юности же, помню, с ближайшими подругами мы были манерны и декадантны что мариенгофские циники - на "Вы".
Но вот в этом доме столкнулась с ассиметрией: я ко всем на "ты" - а мне упорно отвечают "вы". Джулия-то ладно, с ней мы договорились на "ты" - но она забывает: как именно; как урожденной англофонке ей все равно. Но дети её, рожденные здесь и почти мои ровесники настаивают на "вы" вполне осознанно, хоть мое "ты" и не возражают; оттого чувствую себя ископаемым глубокоуважаемым.
В юности же, помню, с ближайшими подругами мы были манерны и декадантны что мариенгофские циники - на "Вы".