Poisson d'avril

В ознаменование Дня Отказа от Нищеты позвонила в ресторан Аксель заказать столик - обналичить наконец приз за второе место в апрельском полумарафоне в Фонтенбло: приглашение на двух персон. "Дата выдачи приглашения?" На билете в уголке действительно стояла дата: 1 апреля 2012 года.

- Сожалею, но срок годности наших приглашений - один год.
- Но мне его подарили в апреле 2014!
- Скажите вашу фамилию, я попробую поискать в архивах.
- Сомневаюсь, что за два года до того как я пробежала этот полумарафон, организаторам была известна фамилия победительницы...

Обидно, досадно. Понятно, что они не нарочно... но так и подмывает отправить это просроченное приглашение мэру Фонтенбло - с каким-нибудь язвительным комментарием.

Раз так пожалуюсь и на гондуарских. За третье место в категории на июньском марафоне Marne et Gondoire мне вручили кубок и коробку; за третье место в абсолюте - большой кубок и большую коробку... еле довезла все это на велосипеде - и что же, что было в коробках? Говорящая рамка для фотографий и электронные часы-будильник! Часы бракованные, не завелись. Похоже, организаторам посчастливилось разграбить склад залежавшейся китайской электроники. Фу ты блин, мне за них стыдно. Надеюсь, не одни французы такие скряги - американцы вон победителям забегов пивные кружки дарят... но те хотя бы не сломанные. Пользуясь случаем, объявление:

Отдам даром в Париже и области!
Чудо-фото-рамка для бумажных фотографий!

Вставил в нее котика, наговорил текст - и всякий раз, когда идешь мимо, она тебе: "Погладь кота!" Короче, для людей с чувством юмора - у меня его для владения таким прибором явно недостаточно; и фотографий нет.

Тюрьма с бровями

Femen допрыгались: вынесен первый обвинительный приговор в Европе для этой организации. Девушка, пронзившая кинжалом восковую копию российского президента в музее Гревэн в июне этого года, приговорена к немалому штрафу и выплатам: за моральный, материальный ущерб и судебные издержки - всего 6 тысяч евро. Интересно, что будет, если она не заплатит? У неё, как и у прочих активисток Femen во Франции - статус политической беженки. Ну или сочувствующие, кто сам бы мечтал так сделать, да кишка тонка - могут скинуться. Фотографии там красивые. Интересно, оригиналу хоть кольнуло в боку?

La statue de Vladimir Poutine avait été renversée
sur le sol du Musée Grévin
et une partie de sa tête avait éclaté,
sous le regard impassible
des représentations en cire
de François Hollande, Angela Merkel et Barack Obama.

Hаконец выяснила, что такое prison avec sursis: не тюрьма с бровями (sourcils), как мне слышалось всю дорогу - а условное заключение.

( новости моего собственного процесса )