Рекомендательные письма

Говорите, до Нового года всего десять дней, а вы подарки еще не купили? Не знаете, что надеть? А я с каждым истекающим часом преисполняюсь паники - куда мне пойти 30-го, где преклонить голову. Утром открыла почтовый ящик - пусто, как и не было тех 19-ти заявок. Написала двадцатую - и только отошла налить себе кофе, они ответили. Куча уточняющих вопросов. Hачала прозревать: меня все игнорируют, потому что до сих пор на моей странице волонтера нет ни одного отзыва от предыдущих хостов! Написала этим: так и так, имею уже два вполне удачных опыта - но рекомендаций они мне почему-то не написали. Пишут: "а вы им почему не написали отзывы?" И тут до Штирлица дошло: чтобы тебе оставили коммент в профиле, нужно оставить его первым - для принимающей стороны! Как на блаблакаре, видимо. Ок, пошла на страницы Магды и Папагены, перевела транслейтом на английский несколько восторженных фраз, запостила и жду, скрестив пальцы, когда они пройдут модерацию. Очень недружелюбный к не-англофонам сайт - ни хрена не понятно.



upd Я идиот. Оказывается, сослепу скопировала в поле отзыва на странице хостов не английский перевод - а русский текст латиницей. И исправить невозможно.

Городские оракулы

Перебегаю давеча дорогу на Гей-Люссака, напротив темного, закрытого на ночь Люксембургского сада - и в наушниках по радио FIP включается... "Лето! (у-у-у) Время есть, а денег нету!" В Париже на прошедших неделях в нескольких даже не самых маленьких залах (типа Арлекина) крутили фильм Кирилла Серебренникова; и народ ходил и заценил; мой приятель походник-театрал Феликс оставил, например, такой отзыв:

"Voilà un film en qlqe étrangement poétique puis fantastique et d'autres fois limite romance sur une jeunesse en quête de sens et d'émancipation où le rock bien sur représente un vecteur de liberté d'expression et d'espoir dans une société guidé par l'aveuglement. Esthétiquement surprenant et original, à découvrir".

Виктор Цой? Нет, не слышали. Забавно вообще, что вышло одновременно два байопика - про Фредди еще - и после обоих фанаты оказываются не вполне удовлетворены. Да, я в курсе, что жизнь "Лето" вообще не про это.

***

Хотела уточнить давешнюю цитату про птицу на ветке, что была написана мелом на грифельной доске на стене соседнего дома, гляжу, а её уже стерли, и написано новое, вот такое:

Хватит заниматься фигней! Сделайте вот что:

• приготовьте сами еду


• научитесь вязать, шить


• наденьте шерстяной свитер


• возьмите рюкзак и подите в лес

Ну что сказать... всегда готов! Жду следующих указаний.

Неправильно ты, дядя Федор, бутерброд ешь!

Я взял хлеб с печенкой и не успел положить в рот, как он ухватил меня за руку.
-- Погоди. Я тебя обещал есть выучить... Дело просто. Это называется бутерброд, стало быть, хлеб внизу, а печенка сверху. Язык-- орган вкуса. Так ты вот до сей поры зря жрал, а я тебя выучу, век благодарен будешь и других уму-разуму научишь. Вот как: возьми да переверни, клади бутерброд не хлебом на язык, а печенкой.
Ну-ка!
Я исполнил его желание, и мне показалось очень вкусно. И при каждом бутерброде до сего времени я вспоминаю этот урок, данный мне пропойцей-зимогором в кабаке на Романовском тракте, за который я тогда заплатил всем моим наличным состоянием.
( В. А. Гиляровский. Мои скитания )