Каравай

Левретка Грэйс вперлась ко мне в комнату в четыре утра и начала громко с подвывом вздыхать. Я теперь стараюсь досыпать до шести; после того, как сводила её во двор на оправку, залегла обратно, всунула  в уши подкаст про историю Российской империи и попыталась заснуть. Сквозь жизнеописания Павлов, Александров и Екатерин (я, оказывается, весьма смутно представляю, кто на ком стоял) мерщился лай, вроде бы в доме, но второй раз вставать - дудки. Все же удалось задремать и увидеть в коротком предутреннем сне целую другую жизнь, мне здесь снятся очень яркие сны, но быстро забываются.

Утром на полу в кухне обнаружилась лужа - похоже, аргентинец вчера запер там левретку Минди. Надо бы как-то сказать ему об этом, а также - что когда он в полночь ужинает, не стоит мыть за собой чашку, ложку и кастрюльку руками, лучше сунуть их в почти полную посудомойку и включить её: так у утренних посетителей кухни будет чистая посуда. Но словами через рот - не хватает вокабуляра, а подключать транслейт как-то неловко по такому ничтожному поводу.

В доме кончился хлеб; я было собралась испечь свой - но не оказалось ингредиентов: только специальная хлебная смесь. Пришлось поступить оригинально: прочесть инструкцию на пакете и сделать, как написано. Внезапно образовалось очень пышное тесто, а вскоре - огромный каравай красоты неимоверной; со всеми многодневными притопами и прихлопами самостоятельных бородинских и чусовских у меня раньше такого не получалось.

Проснувшаяся англичанка сообщила, что к обеду будут гости - ну, в общем, и хорошо, что неожиданно: я не успела придумать меню из десяти пунктов и приготовила лишь то, что и так собиралась. В качестве русской марки подала винегрет - необычайно вкусный: он далеко не всегда такой, но тут капуста удачно видимо заквасилась, и остальные звезды сошлись. Обедали по-французски рано, даром что гости - англичане; разрезали мой хлеб и расхвалили - ну в общем да, хотя черный из моего сердца этот не вытеснит. К чаю гости привезли шоколадку, извинялись, что она не веганская.

И все, час дня - а мой день почитай кончился, осталось доживать. Утром привезли новую газонокосилку, и аргентинец после обеда принялся ею жужжать - а мне даже не завидно: она ручная и бензиновая, я такие не люблю. Маринованый корень лопуха открыла и попробовала - похоже, это провал: даже тонкие корешки - жесткие и волокнистые, как спаржа в худших её проявлениях.

Очень довольна, что набрала теплых вещей - в доме гораздо холодней, чем на улице. Послушала лекцию про Карлсона, посмотрела плохой французский водевиль "Золотая свадьба". По-прежнему люблю французское кино и сериалы, но смотреть их в русской озвучке совершенно невыносимо, а оригиналы для просмотра онлайн не находятся. Сейчас мне все посоветуют множество ресурсов для скачивания - нет, скачивать мне нечем, не советуйте, печаль моя безысходна. Но вдруг вы знаете сайт, где большой выбор французских фильмов на французском языке - онлайн? Арте не предлагать, там очень тенденциозная подборка: отвратительно политкорректная.