Раздосадованные пчёлы

Пчелы вползали в зевы львиного зева и, раздосадованные, пятились оттуда.

«Двое» Алан Милн

С утра пребываю в наслаждении от точности причастия (это же причастие?): раздосадованные! Как полно это описывает движение, которым пчелы пятятся из цветка; а ведь это даже не оригинал - перевод с английского.

Книжки за зиму

Ну и я дорвалась ) Заклятие нечитания, обусловленное техническими причинами пало; и я ринулась наверстывать... почему-то - исключительно перечитывая старое-любимое; из нового - только Ёбург. Кроме того, уже нарисовав картинку-коллаж, вспомнила о паре килограммов спецвыпусков журнала GEO про историю - в основном, оккупации Франции во вторую мировую, найденных на чердаке и освоенных на бескнижье. Я от историй про Débarquement и военных кладбищ с белыми крестами рыдаю в три ручья, а журналы это еще и усугубили: узнала знаменитый анекдот про парашютиста на колокольне, историю чемпионки-шпионки, цифры потерь среди мирного населения от бомбардировок союзников и даже попыталась посмотреть "Спасение рядового Райана" - но на экранчике компьютера, конечно, не осилила.

( Ладно, к делу; книжки! )