Roller du lundi N° 201
Aug. 19th, 2014 07:44 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Вытащила из Себ щегольские широкие белые шнурки, постирала - а вшнуровывать не стала: я их все равно не затягиваю. Пожертвовала красотой - выиграла критические полсантиметра объема и полторы минуты надевания-снимания. Катать не больно! Правда, носить не за что.
Несемся с горы на красный, парень, блокирующий перекресток, корчится от смеха: единственная машина, которой он не дает проехать на её законный зеленый - патрульная жандармская. Хвататься за нос в случае смущения и конфуза - это типично французское, или интернациональное?
В последнее время расслышала оригинальное значение слова "турист": а вот это,видимо, типично парижское. "Ты туристка!" - бросает Марле в "Бойцовском клубе" главный герой, обвиняя в том, что она притворяется там, где люди страдают по-настоящему. "Займемся туризмом" - погуляем без цели, прикинемся бездельниками в собственном городе. "Туристы!" - кричат пуристы, которые катят по булыжникам - тем, кто объезжает трудный участок по гладкому тротуару.
no subject
Date: 2014-08-19 06:05 pm (UTC)no subject
Date: 2014-08-20 08:53 am (UTC)Хвататься за нос в случае смущения и конфуза
Date: 2014-08-20 07:15 am (UTC)А "турист" - интуитивно понятно что имеется ввиду.
интуитивно понятно
Date: 2014-08-20 08:54 am (UTC)